SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server: Go to navigation and take off. The app will start …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Main page, simplified interface

Key goToNavigationAndTakeOff

English

Dutch

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Gegevens voor de geselecteerde regio('s) worden op je apparaat opgeslagen voor offline gebruik.
displayWaypointCodeAsPrimaryLabel	Display waypoint code as primary label	Toon de code van het keerpunt in plaats van de naam
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Download offline gegevens voor de huidige locatie
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen	Enabling a collection will make its waypoints visible on the navigation screen and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Als je een verzameling keerpunten inschakelt, worden ze zichtbaar op het navigatiescherm en kun je er opdrachten uit laden via het hoofdmenu-item Opdrachten.
fontSize	Font size	Lettergrootte
goToNavigationAndTakeOff	Go to navigation and take off. The app will start recording the flight automatically.	Ga naar navigatie en stijg op. De app start automatisch met het opnemen van de vlucht.
inUse	In use	In gebruik
navigationAndLayers	Navigation & Layers	Navigatie & lagen
navigationConfig	Navigation	Navigatie
navigationConfigDescription	Main page showing navigation	Hoofdpagina met navigatie
navigationSettingsAndVisibleLayers	Navigation settings and visible layers	Navigatie-instellingen en zichtbare lagen

Key	English	Dutch
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Authenticatie van Google-gebruiker is niet gelukt
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google gebruiker niet gevonden
goto	Go To	Ga naar
goToAppSettings	Go to app settings	Ga naar app instellingen
goToLocationSettings	Go to location settings	Ga naar locatie instellingen
goToNavigationAndTakeOff	Go to navigation and take off. The app will start recording the flight automatically.	Ga naar navigatie en stijg op. De app start automatisch met het opnemen van de vlucht.
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Ga naar Instellingen → Account
gpsAirspaceAltitudeSource	GPS	GPS
gpsAirspaceAltitudeSourceDescription	Some competitions check airspace against GPS altitude. Not recommended. Use with caution.	Niet aangeraden. Sommige wedstrijden controleren airspace op basis van GPS-hoogte.
gpsAltitude	GPS altitude	GPS-hoogte

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

goToNavigationAndTakeOff

Source string description

Main page, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270032

String age

07/15/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 1828

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file