SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server: No sound recordings are made or stored.

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Microphone page

Key noSoundRecordingsAreMadeOrStored

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Open SeeYou Navigator op je telefoon
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Ga naar Instellingen → Account
tapOn	Tap on:	Tik op:
allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Toegang tot Microfoon toestaan
thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	Hiermee kan Navigator de Engine Noise Level (ENL) van motorgliders detecteren.
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Er worden geen geluidsopnames gemaakt of opgeslagen.
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	Schakel batterijoptimalisatie uit voor betrouwbare vluchtregistratie
thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.	Dit zorgt ervoor dat Navigator nauwkeurige GPS-updates kan ontvangen, zelfs wanneer de app op de achtergrond draait. Zonder deze instelling kan Android de GPS beperken, waardoor de nauwkeurigheid van je locatie afneemt.
allowAccessToNotifications	Allow notifications	Meldingen toestaan
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	Deze melding informeert je alleen dat Navigator op de achtergrond actief is en je vlucht registreert.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	We sturen je geen andere meldingen.

Key	English	Dutch
noResultsFound	No results found	Geen resultaten gevonden
noResultsFoundDescription	Try a different search term.	Probeer een andere zoekterm.
noResultsFoundDescriptionWithReport	Try a different search term or report the missing wing so we can add it.	Probeer een andere zoekterm of meld de vermiste vleugel zodat we hem kunnen toevoegen.
normalFontSize	Normal	Normaal
northUp	North Up	Noord boven
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Er worden geen geluidsopnames gemaakt of opgeslagen.
noStopRecording	No, stop recording	Nee, stop opname
notams	NOTAMs	NOTAM's
notApplicable	Not applicable	Niet van toepassing
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Geen opdrachten in {collection}

Loading…

ilona.lodder

Translation added

English

Dutch 52 characters editedCurrent translation

08/04/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noSoundRecordingsAreMadeOrStored

Source string description

Onboarding / Microphone page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

255590

String age

07/23/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 1105

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file