SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server: Check your email

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key checkYourEmail

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
loggedIn	Logged in.	Ingelogd.
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Vereiste bestanden aan het downloaden
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google gebruiker niet gevonden
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Authenticatie van Google-gebruiker is niet gelukt
resetPassword	Reset password	Wachtwoord opnieuw instellen
checkYourEmail	Check your email	Controleer je e-mail
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	We hebben een tijdelijke link om in te loggen verstuurd naar
ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	als je onze e-mail niet ontvangen hebt
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Gebruik SeeYou Navigator op je telefoon om in te loggen.
openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Open SeeYou Navigator op je telefoon
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Ga naar Instellingen → Account

Key	English	Dutch
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Voor het laatst gecheckt: {dateTime}
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Controleer de onderstaande gegevens voordat je je vlucht uploadt.
checkInternetConnection	Check your internet connection and try again.	Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	Controleer wachtwoord en probeer opnieuw
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	Controleer je verbinding om offline data bij te werken
checkYourEmail	Check your email	Controleer je e-mail
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	Kies de databron die gebruikt wordt voor de weergave van airspace
chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace	Choose the source of data used to display airspace on the map	Kies de databron die gebruikt wordt voor de weergave van airspace
chooseYourLayout	Choose your layout	Kies je lay-out
chooseYourRegion	Choose your region(s)	Kies je regio('s)

Loading…

ilona.lodder

Translation added

English

Dutch 20 characters editedCurrent translation

08/04/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

checkYourEmail

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

255581

String age

07/23/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 1096

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file