SeeYouNavigator - Dutch @ Naviter translation server: Your Nimo is registered

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Device registered page

Key yourNimoIsRegistered

English

Dutch

Review state

Translated

Skip

Key	English	Dutch
flarmDevice	Flarm device	Flarm apparaat
naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Dongle
signUpWithEmail	Sign up with Email	Registreer met e-mail
yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	Je Oudie is geregistreerd
yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Je Omni is geregistreerd
yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered	Je Nimo is geregistreerd
congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Gefeliciteerd! Je hebt 1 jaar gratis een SeeYou Cloud abonnement.
retrieveBackup	Retrieve from backup	Herstellen uit back-up
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Ga door met standaardinstellingen
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Herstel een bekende omgeving door het laden van de instellingen vanuit een back-up. Selecteer het apparaat waarvan je de back-up wil herstellen:
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Je kunt doorgaan met standaardinstellingen als je hierboven niets selecteert.

Key	English	Dutch
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet	You have not connected any devices yet	Je hebt nog geen apparaten gekoppeld
youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Je moet Android OS bijwerken of de verkoper van dit apparaat consulteren.
youNeedBluetooth	You need Bluetooth in your device to discover and connect external devices	Je hebt een Bluetooth-verbinding nodig om externe apparaten te zoeken en verbinden
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	Je {serviceName} account is succesvol ontkoppeld. Log opnieuw in om een vlucht te uploaden.
yourFlightsWillAppearHere	Your flights will appear here after landing	Jouw vluchten zullen hier verschijnen na de landing
yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered	Je Nimo is geregistreerd
yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Je Omni is geregistreerd
yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	Je Oudie is geregistreerd
yourProfile	Your profile	Je profiel
youWillBeLogggedOut	You will be logged out.	Je wordt uitgelogd.

Loading…

ilona.lodder

Translation changed

English

Dutch 1 character editedCurrent translation

03/30/2026

ilona.lodder

Translation added

English

Dutch 25 characters editedPrevious translation

03/30/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

yourNimoIsRegistered

Source string description

Onboarding / Device registered page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265450

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/nl.arb, string 1066

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file