SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Recent tasks

Zen

Translation

Source string description

Saved tasks page

Key recentTasks

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
enterTaskName	Enter task name	Skriv inn oppgavenavn
taskName	Task name	Oppgavenavn
savedTaskResult	Saved task {taskName}	Lagret oppgaven {taskName}
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Nylige og lagrede oppgaver
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Ingen oppgaver er lagret for øyeblikket
recentTasks	Recent tasks	Nylige oppgaver
savedTasks	Saved tasks	Lagrede oppgaver
deleteSavedTask	Delete saved task?	Slette lagret oppgave?
scanQrCode	Scan QR code	Skann QR-kode
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	Feil ved dekoding av oppgave fra QR-kode: {error}
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	Denne QR-koden bruker et utdatert oppgaveformat som ikke lenger støttes

Key	English	Norwegian Bokmål
receiverEmail	Receiver email	Mottakers e-post
receivingFrom	Receiving from	Mottar fra
recent	Recent	Nylige
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Nylige og lagrede oppgaver
recenter	Re-center	Sentrer
recentTasks	Recent tasks	Nylige oppgaver
reconnectInSeconds	Reconnect in seconds
recording	Recording	Opptak
recordingStoppedUntilNextTakeoff	Recording stopped until next takeoff is detected	Opptak stoppet til neste start oppdages
reenableAllObstacles	Re-enable all obstacles	Aktiver alle hindringer på nytt

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

recentTasks

Source string description

Saved tasks page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

204257

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 821

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file