SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Please restart Navigator!

Zen

Translation

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Key pleaseRestartNavigator

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
proceed	Proceed	Fortsett
updatingFanet	Updating FANET	Oppdaterer FANET
dontTurnOffTheDevice	Please don't turn off the device.	Ikke slå av enheten.
installingUpdate	Installing update	Installerer oppdatering
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	FANET-fastvaren ble oppdatert til {version}.
pleaseRestartNavigator	Please restart Navigator!	Start Navigator på nytt!
navigatorWillRestart	Navigator will restart in 5 seconds!	Navigator starter på nytt om 5 sekunder!
fanetFirmwareDownloadCancelled	FANET firmware download cancelled	Nedlasting av FANET-fastvare avbrutt
updatingHome	Updating Home	Oppdaterer Home
updatingNavigator	Updating Navigator	Oppdaterer Navigator
updatingBrowser	Updating Browser	Oppdaterer nettleser

Key	English	Norwegian Bokmål
pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	Aktiver «Bevegelse og trening» i appinnstillingene.
pleaseFillInMissingInfo	Please fill in the missing info	Fyll inn manglende informasjon
pleaseFixFormErrors	Please fix the highlighted fields and try again.	Rett opp de markerte feltene og prøv igjen.
pleaseLogInAgain	Session expired. Please log in again.	Økten er utløpt. Logg inn på nytt.
pleasePickOne	Please pick one	Velg ett alternativ
pleaseRestartNavigator	Please restart Navigator!	Start Navigator på nytt!
pleaseWait	Please wait…	Vennligst vent…
polar	Polar	Polar
polygonTaskShape	Polygon	Polygon
popularManufacturers	Popular	Populære

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

pleaseRestartNavigator

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

204140

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 652

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file