SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: The data collected is used by Naviter to improve Navigator

Zen

Translation

Source string description

Settings / Other settings page

Key theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
acknowledgements	Acknowledgements	Anerkjennelser
language	Language	Språk
screenOrientation	Screen orientation	Skjermretning
fullScreenMode	Full screen mode	Fullskjermmodus
sendAnalytics	Send analytics	Send analysedata
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	Dataene som samles inn, brukes av Naviter til å forbedre Navigator
updateHome	Update Home	Oppdater Home
updateNavigator	Update Navigator	Oppdater Navigator
updateFirefox	Update Firefox	Oppdater Firefox
updatingFirefox	Updating Firefox	Oppdaterer Firefox
downloadAndInstallNewAppVersion	Download and install new app version	Last ned og installer ny appversjon

Key	English	Norwegian Bokmål
testArea	Test area	Testområde
testBeeping	Test beeping	Test piping
thanksForMissingAircraftReport	Thanks, we got it. We will review and add it to the database.	Takk, vi har mottatt det. Vi vil gjennomgå og legge det til i databasen.
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Takk for at du støtter oss i å gjøre appen enda bedre!
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl	The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)	Høyden skal angis som høyde over havet (MSL)
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	Dataene som samles inn, brukes av Naviter til å forbedre Navigator
thermalAssistant	Thermal assistant	Termikkassistent
thermalAssistantBubbles	Bubbles	Bobler
thermalAssistantBubblesDescription	The map zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle	Kartet zoomer inn og viser termikkbobler som driver med vinden mens du skrur
thermalAssistantBubblesDescriptionSimplified	The view zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Naviter		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator

Source string description

Settings / Other settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

204121

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 632

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file