SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Storage

Zen

Translation

Source string description

Settings / Offline maps

Key storage

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	Denne navboksen er allerede på kartet
downloadInProgress	Download in progress	Nedlasting pågår
tapOnMapToSelectRegions	Tap on map to select regions	Trykk på kartet for å velge regioner
noOfflineRegionSelectedForYourLocation	Select one or more regions on the map for offline use	Velg én eller flere regioner på kartet for offline bruk
downloading	Downloading	Laster ned
storage	Storage	Lagring
bytesFree	{bytes} free	{bytes} ledig
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} brukt
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} å laste ned
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} å slette
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Utsatt varsel}other{Utsatte varsler}}

Key	English	Norwegian Bokmål
statusBarPlacement	Status Bar Placement	Plassering av statuslinje
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Du kan justere hvor statuslinjen vises
step	Step {step} of {total}	Trinn {step} av {total}
stop	Stop	Stopp
stopRecording	Stop recording?	Stoppe opptaket?
storage	Storage	Lagring
stravaLayer	Strava	Strava
streckenflugOutlandingsLayer	Outlandings	Utelandinger
subscribeToSeeyou	Subscribe to SeeYou	Abonner på SeeYou
subscriptionExpired	Subscription Expired	Abonnementet er utløpt

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

storage

Source string description

Settings / Offline maps

Flags

icu-message-format

Unit identifier

204075

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 559

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file