SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Base data

Zen

Translation

Source string description

Settings / Offline data page, module title, simplified interface

Key baseData

English

Norwegian Bokmål

Review state

Empty

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
tapARegionToSelectIt	Tap a region to select it
thermalAssistantBubblesDescriptionSimplified	The view zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle
thermalAssistantDisabledDescriptionSimplified	The view doesn't change when you start circling
thermalAssistantZoomOnlyDescriptionSimplified	The view zooms in to show the path of the circles you're flying
thisNavboxIsAlreadyInUse	This navbox is already in use
baseData	Base data
expiredTag	Expired	Utløpt
naviterSimExpired	Naviter SIM expired	Naviter SIM utløpt
latestChannelVersionOnServer	Latest {channel} version on server
subscriptionValidUntilDate	Subscription valid until {date}
safetyHeightUpdated	Safety height updated

Key	English	Norwegian Bokmål
backgroundLocationRestrictedDescriptionAndroid	Location permission is set to 'Only while using the app'. Navigator cannot restart GPS on its own after Android stops it. Tap to change it to 'Allow all the time' in Settings.
backgroundService	Background service	Bakgrunnstjeneste
badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	Feil påloggingsinformasjon eller e-post ikke bekreftet.
ballast	Ballast	Ballast
balloon	Balloon	Ballong
baseData	Base data
baseMap	Base map	Grunnkart
baseMapSettingsAndVisibleLayers	Base map settings and visible layers	Innstillinger for bakgrunnskart og synlige lag
basicNavigation	Basic Navigation	Grunnleggende navigasjon
batteryNavbox	Battery	Batteri

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

baseData

Source string description

Settings / Offline data page, module title, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270018

String age

07/15/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1847

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file