SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: You will not see the names of others too

Zen

Translation

Source string description

Settings / Fanet name page

Key youWillNotSeeNamesOfOthers

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
collectionIsAlreadyImported	Collection {name} is already imported	Samlingen {name} er allerede importert
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	Ingen veipunkter eller oppgaver funnet i {name}
failedToImportCustomWaypointsFile	Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)	Kunne ikke importere egendefinert veipunktfil ({path}, {length} byte)
collectionFileNotFound	Collection file {name} not found	Finner ikke samlingsfilen {name}
errorImportingCollectionFile	Error importing collection file	Feil ved import av samlingsfil
youWillNotSeeNamesOfOthers	You will not see the names of others too	Du vil heller ikke se navnene til andre
othersWillSeeYouAs	Others will see you as {name}	Andre ser deg som {name}
fanetName	Fanet name	Fanet-navn
fullSeeyouAccountName	Full SeeYou account name	Fullt SeeYou-kontonavn
accountNameIsNotSet	Account name is not set	Kontonavn er ikke angitt
seeyouAccountNameInitials	SeeYou account name initials	Initialer fra SeeYou-kontonavn

Key	English	Norwegian Bokmål
yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered	Din Nimo er registrert
yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Din Omni er registrert
yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	Din Oudie er registrert
yourProfile	Your profile	Profilen din
youWillBeLogggedOut	You will be logged out.	Du blir logget ut.
youWillNotSeeNamesOfOthers	You will not see the names of others too	Du vil heller ikke se navnene til andre
zoomAutomaticallyToTheNearestTurnpoint	Zoom automatically to the target	Zoom automatisk til målet
zoomInButtonNavbox	Zoom in	Zoom inn
zoomInButtonNavboxDescription	Increments map zoom	Øker zoomnivå
zoomOutButtonNavbox	Zoom out	Zoom ut

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

youWillNotSeeNamesOfOthers

Source string description

Settings / Fanet name page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

203791

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 449

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file