SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Keep monthly subscription

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key keepMonthlySubscription

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Liker du appen?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	Hadde du en fin flytur?
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Oppgrader til et årsabonnement i dag og spar et helt år – få {percent} % rabatt.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	Abonnementet fornyes for ett år fra utløpsdatoen til det nåværende abonnementet.
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	Bytt til årsabonnement
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	Behold månedsabonnement
restorePurchases	Restore purchases	Gjenopprett kjøp
updatesUntil	Updates until	Oppdateringer til
licenseExtendedSuccessfully	License extended successfully	Lisensen ble forlenget
qrCodeAlreadyClaimed	This QR code has already been claimed	Denne QR-koden er allerede brukt
qrCodeExpired	This QR code has expired	Denne QR-koden er utløpt

Key	English	Norwegian Bokmål
jet	Jet aircraft	Jetfly
join	Join
joinAeroclub	Join aeroclub
joinClub	Join a club
keep	Keep	Behold
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	Behold månedsabonnement
keepSubscription	Keep subscription
key	Encryption key	Krypteringsnøkkel
kk7SkywaysLayer	Skyways	Skyways
kk7ThermalsLayer	Thermals	Termikk

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

keepMonthlySubscription

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

242921

String age

05/24/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 386

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file