SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Connection error

Zen

Translation

Source string description

Integrations page - integration status

Key integrationStateError

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
emailAlreadyExists	Email already exists	E-postadressen finnes allerede
loginQrCode	Log in QR code	QR-kode for innlogging
weatherIntegrations	Weather	Vær
onlineContestsIntegrations	Online contests	Nettkonkurranser
integrationStateConnected	Connected	Tilkoblet
integrationStateError	Connection error	Tilkoblingsfeil
removeIntegration	Unlink account	Koble fra konto
connectAccount	Connect Account	Koble til konto
connectedAccount	Connected Account	Tilkoblet konto
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Vi bruker denne kontoen til å laste ned værdata:
warning	Warning	Advarsel

Key	English	Norwegian Bokmål
instantActivation	Instant Activation	Umiddelbar aktivering
instantActivationDescription	Scan a QR code to activate your data plan instantly	Skann en QR-kode for å aktivere dataplanen din umiddelbart
instantVario	Instant	Direkte
integrations	Integrations	Integrasjoner
integrationStateConnected	Connected	Tilkoblet
integrationStateError	Connection error	Tilkoblingsfeil
integrationVerificationFailed	Could not verify this account. Please check your username and try again.	Kunne ikke verifisere denne kontoen. Sjekk brukernavnet ditt og prøv igjen.
internetNavbox	Internet	Internett
internetNavboxDescription	Green when last internet connection was successful, grayed-out otherwise	Grønn når siste internettforbindelse var vellykket, ellers nedtonet
interval	Interval	Intervall

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

integrationStateError

Source string description

Integrations page - integration status

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265335

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 325

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file