SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Location

Zen

Translation

Source string description

Satellites panel

Key location

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
subscribeToSeeyou	Subscribe to SeeYou	Abonner på SeeYou
unlockAdvancedFeaturesLikeRainRadarAndExternalDevices	Unlock advanced features like rain radar and external devices.	Lås opp avanserte funksjoner som regnradar og eksterne enheter.
exit	Exit	Avslutt
versionAvailable	{version} available	{version} tilgjengelig
availableUpdates	Available updates	Tilgjengelige oppdateringer
location	Location	Posisjon
noGpsFix	No GPS fix	Ingen GPS-fix
data	Data	Data
gpsAltitude	GPS altitude	GPS-høyde
satsInUse	Sats in use	Sat. i bruk
satellitesInView	Satellites in view	Synlige satellitter

Key	English	Norwegian Bokmål
loadingCollections	Loading collections	Laster samlinger
loadingFromSoaringSpotCompetitions	Loading Soaring Spot competitions	Laster Soaring Spot-konkurranser
loadingPercent	Loading {percent}%	Laster {percent} %
loadLayout	Load layout?	Laste inn oppsett?
loadThisTask	Load this task	Last denne oppgaven
location	Location	Posisjon
locationPermissionOff	Location permission is off
locationPermissionOffDescription	Navigator has no permission to use your location, so there is no GPS at all. Tap to allow location in Settings.
lockButtonNavbox	Lock
lockButtonNavboxDescription	Lock the flight screen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

location

Source string description

Satellites panel

Flags

icu-message-format

Unit identifier

203682

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 271

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file