SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Settings

Zen

Translation

Source string description

Main menu

Key settings

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
navigatorRequiresHome	{navigator} requires {home}	{navigator} krever {home}
updateToEnableFanetPlus	Update to enable FANET+	Oppdater for å aktivere FANET+
target	Target	Mål
task	Task	Oppgave
home	Home	Hjem
settings	Settings	Innstillinger
startFreeTrial	Start free trial	Start gratis prøveperiode
subscribeToSeeyou	Subscribe to SeeYou	Abonner på SeeYou
unlockAdvancedFeaturesLikeRainRadarAndExternalDevices	Unlock advanced features like rain radar and external devices.	Lås opp avanserte funksjoner som regnradar og eksterne enheter.
exit	Exit	Avslutt
versionAvailable	{version} available	{version} tilgjengelig

Key	English	Norwegian Bokmål
setStartTime	Set start time	Sett starttid
setStartTimeOrDisableMultipleGates	Please set start time or disable multiple gates in properties below	Sett starttid eller slå av flere gater i egenskapene nedenfor
setTarget	Set target	Sett mål
setTask	Set task	Sett oppgave
setTaskTimeInPropertiesBelow	Please set task time in the properties below	Sett oppgavetid i egenskapene nedenfor
settings	Settings	Innstillinger
settingsStep	Settings	Innstillinger
setupTeamCode	Setup team code	Sett opp teamkode
setupWeatherIntegrations	To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.	For å bruke vær offline må du sette opp en værintegrasjon i kontoinnstillingene.
setupWeatherLayers	To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.	For å bruke vær offline må du aktivere værlag i kartinnstillingene.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

settings

Source string description

Main menu

Flags

icu-message-format

Unit identifier

203674

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 264

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file