SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: GND

Zen

Translation

Source string description

Airspace altitude limit

Key gnd

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
airspaceNearby	Airspace near	Luftrom i nærheten
altitudeWarningSetAt	Altitude warning set at {altitude}	Høydevarsel satt til {altitude}
dismissFor	Dismiss for
fifteenMinutes	15 min	15 min
today	Today	I dag
gnd	GND	GND
unl	UNL	UNL
altitudeAgl	{altitude} AGL	{altitude} AGL
activeDuring	Active {localTimeRange}	Aktivt {localTimeRange}
activeDuringThen	Active {localTimeRange}, then {localTimeRangeThen}	Aktivt {localTimeRange}, deretter {localTimeRangeThen}
disabledBecauseOfHideAirspaceAboveOrInactivity	Disabled because of 'Hide airspace above' or inactivity	Deaktivert på grunn av «Skjul luftrom over» eller inaktivitet

Key	English	Norwegian Bokmål
gliding	Gliding	Seilflyging
glidingXC	XC task	XC-oppgave
glidingXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	Oppgave for å fly FAI-rekorder eller konkurrere i nettkonkurranser
globalConnectivity	Global Connectivity	Global tilkobling
globalConnectivityDescription	Seamless Updates, Live weather and Navigation data connectivity worldwide	Sømløse oppdateringer, værdata i sanntid og navigasjonsdata over hele verden
gnd	GND	GND
goalTaskShape	Goal	Mål
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Google-brukeren kunne ikke autentiseres
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Fant ikke Google-brukeren
goto	Go To	Gå til

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
GND		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

gnd

Source string description

Airspace altitude limit

Flags

icu-message-format

Unit identifier

203649

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 232

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file