SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: 15 min

Zen

Translation

Source string description

Disable airspace period

Key fifteenMinutes

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
airspaceLeft	Airspace left: {distance}	Luftrom til venstre: {distance}
airspaceNear	Airspace near: {distance}	Luftrom nær: {distance}
airspaceNearby	Airspace near	Luftrom i nærheten
altitudeWarningSetAt	Altitude warning set at {altitude}	Høydevarsel satt til {altitude}
dismissFor	Dismiss for
fifteenMinutes	15 min	15 min
today	Today	I dag
gnd	GND	GND
unl	UNL	UNL
altitudeAgl	{altitude} AGL	{altitude} AGL
activeDuring	Active {localTimeRange}	Aktivt {localTimeRange}

Key	English	Norwegian Bokmål
fanetModuleIsDisabled	FANET+ module is disabled	FANET+-modulen er deaktivert
fanetName	Fanet name	Fanet-navn
fanetSettings	Fanet+ settings	Fanet+-innstillinger
fanetStream	FANET stream	FANET-strøm
fastVario	Fast	Rask
fifteenMinutes	15 min	15 min
fileIsBiggerThan1MbAllowed	File {name} is bigger than 10 Mb allowed	Filen {name} er større enn tillatte 10 Mb
fileNameImportedSuccessfully	File {name} imported successfully	Filen {name} ble importert
fileNameIsAlreadyImported	File {name} is already imported	Filen {name} er allerede importert
filesAppName	Files	Filer

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

fifteenMinutes

Source string description

Disable airspace period

Flags

icu-message-format

Unit identifier

203647

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 230

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file