SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Diagnostics

Zen

Translation Read-only

Source string description

Settings root page

Key diagnostics

English

Norwegian Bokmål

Diagnostikk

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
category	Category	Kategori
auto	Auto	Auto
deviceModel	Model	Modell
serialNumber	Serial number	Serienummer
help	Help	Hjelp
diagnostics	Diagnostics	Diagnostikk
notSet	Not set	Ikke angitt
takeoff	Takeoff	Start
landing	Landing	Landing
enterEmail	Enter email	Skriv inn e-post
enterPassword	Enter password	Skriv inn passord

Key	English	Norwegian Bokmål
devicesStep	Devices	Enheter
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Enheten kobles fra om 3 minutter. Skaff et SeeYou-abonnement for å forbli tilkoblet permanent.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Skriv inn navnet på vingeprofilen du har konfigurert i DHV-XC. (valgfritt)
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Bruk opplastingspassordet ditt, ikke passordet du logger inn på nettsiden med. Du finner det i profilen din på dhv-xc.de.
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Ugyldig brukernavn eller passord.
diagnostics	Diagnostics	Diagnostikk
direction	Direction	Retning
disable	Disable	Deaktiver
disableAlways	Disable Always	Deaktiver alltid
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	Slå av batterioptimalisering for pålitelig flyopptak

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

diagnostics

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

259436

String age

08/15/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/15/2025

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1554

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file