SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: USA 2

Zen

Translation

Source string description

Unit system

Key usa2UnitSystem

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
landscapeLeft	Landscape left	Liggende venstre
landscapeRight	Landscape right	Liggende høyre
customUnitSystem	Custom	Egendefinert
metricUnitSystem	Metric	Metrisk
usa1UnitSystem	USA 1	USA 1
usa2UnitSystem	USA 2	USA 2
britishUnitSystem	British	Britisk
australianUnitSystem	Australian	Australsk
closedZoneStyle	Closed	Lukket
pendingZoneStyle	Pending	Venter
openZoneStyle	Open	Åpen

Key	English	Norwegian Bokmål
uploadComplete	Upload complete	Opplasting fullført
uploadFailed	Upload failed	Opplasting feilet
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Last opp til nettkonkurranse
upToDate	Up to date	Oppdatert
usa1UnitSystem	USA 1	USA 1
usa2UnitSystem	USA 2	USA 2
useAutomaticallyUpdatedSeeYouAirspaceData	Use automatically updated SeeYou airspace data	Bruk automatisk oppdaterte SeeYou-luftromsdata
useCustomNickname	Use custom nickname	Bruk egendefinert kallenavn
useCustomSeeyouOrOpenairAirspaceFiles	Use custom SeeYou (.cub) or OpenAir (.txt) airspace files	Bruk egendefinerte SeeYou- (.cub) eller OpenAir-luftromsfiler (.txt)
useMobileData	Use Mobile Data	Bruk mobildata

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

usa2UnitSystem

Source string description

Unit system

Flags

icu-message-format

Unit identifier

204060

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1789

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file