SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Area

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Generic

Key area

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
gpsAirspaceAltitudeSource	GPS	GPS
gpsAirspaceAltitudeSourceDescription	Some competitions check airspace against GPS altitude. Not recommended. Use with caution.	Noen konkurranser kontrollerer luftrom mot GPS-høyde. Ikke anbefalt. Brukes med forsiktighet.
agl	AGL	AGL
altitude	Altitude	Høyde
angle	Angle	Vinkel
area	Area	Område
direction	Direction	Retning
distance	Distance	Distanse
duration	Duration	Varighet
elevation	Elevation	Terrenghøyde
glideRatio	Glide ratio	Glidetall

Key	English	Norwegian Bokmål
angle	Angle	Vinkel
angleMustBeBetweenMinAndMax	Angle must be between {min} and {max}	Vinkelen må være mellom {min} og {max}
anonymous	Anonymous	Anonym
any	Any	Valgfri
appVersion	App version	Appversjon
area	Area	Område
areYouFlying	Are you going to fly?	Skal du fly?
areYouSureToStopRecording	Are you sure you want to stop recording your flight now?	Er du sikker på at du vil stoppe opptaket av flyturen nå?
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	Er du sikker på at du vil slette denne navboksen?
areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail	Are you sure you want to remove this alternate email: {email}	Er du sikker på at du vil fjerne denne alternative e-postadressen: {email}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

area

Source string description

Generic

Flags

icu-message-format

Unit identifier

204035

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1754

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file