SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Warning area

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Airspace type - D

Key airspaceTypeWarning

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
airspaceTypeTransponderRecommendedZone	Transponder recommended zone	Sone med anbefalt transponder
airspaceTypeUpperInfoRegion	Upper flight information region	Øvre flygeinformasjonsregion
airspaceTypeUta	Upper traffic area	Øvre trafikkområde
airspaceTypeVfrRoute	VFR route	VFR-rute
airspaceTypeVfrSector	VFR sector	VFR-sektor
airspaceTypeWarning	Warning area	Advarselsområde
airspaceDisplayStyleOther	Other airspace	Annet luftrom
pressureAirspaceAltitudeSource	Pressure	Trykk
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription	Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.	Anbefalt. Luftrom i luftfarten er alltid relatert til trykkhøyden.
gpsAirspaceAltitudeSource	GPS	GPS
gpsAirspaceAltitudeSourceDescription	Some competitions check airspace against GPS altitude. Not recommended. Use with caution.	Noen konkurranser kontrollerer luftrom mot GPS-høyde. Ikke anbefalt. Brukes med forsiktighet.

Key	English	Norwegian Bokmål
airspaceTypeUnknown	Unknown airspace type	Ukjent luftromstype
airspaceTypeUpperInfoRegion	Upper flight information region	Øvre flygeinformasjonsregion
airspaceTypeUta	Upper traffic area	Øvre trafikkområde
airspaceTypeVfrRoute	VFR route	VFR-rute
airspaceTypeVfrSector	VFR sector	VFR-sektor
airspaceTypeWarning	Warning area	Advarselsområde
airspaceVisibility	Airspace visibility	Luftromssynlighet
alignment	Alignment	Justering
allManufacturers	All	Alle
allow	Allow	Tillat

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceTypeWarning

Source string description

Airspace type - D

Flags

icu-message-format

Unit identifier

249880

String age

12/20/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

12/20/2024

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1745

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file