SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Disable Always

Zen

Translation

Source string description

Airspace action

Key disableAlways

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
logbookDistance	Distance	Distanse
notYetUploaded	Not yet uploaded	Ikke lastet opp ennå
groundAltitude	Ground	Bakke
unlimitedAltitude	Unlimited	Ubegrenset
disableToday	Disable Today	Deaktiver i dag
disableAlways	Disable Always	Deaktiver alltid
enableAirspace	Enable	Aktiver
enableObstacle	Enable	Aktiver
recenter	Re-center	Sentrer
targets	Targets	Mål
showAllTargets	Show all targets	Vis alle mål

Key	English	Norwegian Bokmål
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Bruk opplastingspassordet ditt, ikke passordet du logger inn på nettsiden med. Du finner det i profilen din på dhv-xc.de.
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Ugyldig brukernavn eller passord.
diagnostics	Diagnostics	Diagnostikk
direction	Direction	Retning
disable	Disable	Deaktiver
disableAlways	Disable Always	Deaktiver alltid
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	Slå av batterioptimalisering for pålitelig flyopptak
disabled	Disabled	Deaktivert
disabledBecauseOfClassStyle	Disabled because of class, style	Deaktivert på grunn av klasse, stil
disabledBecauseOfHideAirspaceAboveOrInactivity	Disabled because of 'Hide airspace above' or inactivity	Deaktivert på grunn av «Skjul luftrom over» eller inaktivitet

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

disableAlways

Source string description

Airspace action

Flags

icu-message-format

Unit identifier

203610

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 172

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file