SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Task for flying FAI records or competing in online competitions

Zen

Translation

Source string description

Task type description

Key clothXCDescription

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
glidingXC	XC task	XC-oppgave
glidingXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	Oppgave for å fly FAI-rekorder eller konkurrere i nettkonkurranser
raceToGoal	Race to goal	Race to goal
raceToGoalDescription	Classic racing task with general start at the specified time	Klassisk racingoppgave med felles start på angitt tidspunkt
clothXC	XC task	XC-oppgave
clothXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	Oppgave for å fly FAI-rekorder eller konkurrere i nettkonkurranser
hikeAndFly	Hike & Fly	Hike & Fly
hikeAndFlyDescription	Single day or multi-day hike and fly task similar to X-Alps	Hike and fly-oppgave over én eller flere dager, i stil med X-Alps
any	Any	Valgfri
onEntry	On entry	Ved inngang
onExit	On exit	Ved utgang

Key	English	Norwegian Bokmål
closedThreeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe	Optimalisert distanse rundt start, tre vendepunkter og tilbake til startstedet. Brukes for FAI-rekorder og Netcoupe
closedZoneStyle	Closed	Lukket
closesIn	Closes in	Stenger om
closingStep	Closing	Lukker
clothXC	XC task	XC-oppgave
clothXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	Oppgave for å fly FAI-rekorder eller konkurrere i nettkonkurranser
club	Club
clubCollections	Club Collections
clubHangar	Club hangar
collection	Collection	Samling

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Task > Manual entry > Task type for gliding

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

clothXCDescription

Source string description

Task type description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

203938

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1619

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file