SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Gliding

Zen

Translation

Source string description

Sport

Key gliding

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
pilotEventMarker	PEV Start	PEV-start
oneGateDescription	Task starts anytime you cross the start line	Oppgaven starter når du krysser startlinjen
startOpensOnceDescription	Task starts at start time	Oppgaven starter ved starttidspunktet
multipleGatesDescription	Task starts at gate time	Oppgaven starter ved gate-tidspunktet
pilotEventMarkerDescription	Press the event marker to start the count down to opening of the start window	Trykk på hendelsesmarkøren for å starte nedtellingen til startvinduet åpner
gliding	Gliding	Seilflyging
paragliding	Paragliding	Paragliding
hanggliding	Hanggliding	Hanggliding
racingTask	Racing task	Racingoppgave
racingTaskDescription	Racing task where competition time starts when you cross start sector border	Racingoppgave der konkurransetiden starter når du krysser startsektorens grense
assignedAreaTask	Assigned area task	Assigned area task

Key	English	Norwegian Bokmål
glider	Glider	Seilfly
glideRatio	Glide ratio	Glidetall
glideRatioNavbox	Current L/D	Nåværende L/D
glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	Nåværende glidetall oppnådd det siste minuttet
gliderCount	{howMany,plural, =1{{howMany} glider}other{{howMany} gliders}}
gliding	Gliding	Seilflyging
glidingXC	XC task	XC-oppgave
glidingXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	Oppgave for å fly FAI-rekorder eller konkurrere i nettkonkurranser
globalConnectivity	Global Connectivity	Global tilkobling
globalConnectivityDescription	Seamless Updates, Live weather and Navigation data connectivity worldwide	Sømløse oppdateringer, værdata i sanntid og navigasjonsdata over hele verden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

gliding

Source string description

Sport

Flags

icu-message-format

Unit identifier

204336

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1607

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file