SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Not finished

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Flight statistics page

Key notFinished

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
errorDeletingFlight	Error deleting flight	Feil ved sletting av flytur
deletedTheFlight	Deleted the flight.	Slettet flyturen.
circling	Circling	Kurving
notStarted	Not started	Ikke startet
finished	Finished	Fullført
notFinished	Not finished	Ikke fullført
declaredTask	Declared Task	Deklarert oppgave
taskStatistics	Task Statistics	Oppgavestatistikk
taskTimes	Task Times	Oppgavetider
average	Average	Snitt
max	Max	Maks

Key	English	Norwegian Bokmål
notams	NOTAMs	NOTAM-er
notApplicable	Not applicable	Ikke aktuelt
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Ingen oppgaver i {collection}
notAuthorized	Not authorized	Ikke autorisert
notAvailable	Not available	Ikke tilgjengelig
notFinished	Not finished	Ikke fullført
nothingToShare	Nothing to share	Ingenting å dele
notificationsCenter	Notifications center	Varslingssenter
notInstalled	Not installed	Ikke installert
notNow	Not now	Ikke nå

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

notFinished

Source string description

Flight statistics page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

242905

String age

05/24/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file