SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Select

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source string description

Button

Key select

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
rename	Rename	Endre navn
reset	Reset	Tilbakestill
resume	Resume	Gjenoppta
save	Save	Lagre
search	Search	Søk
select	Select	Velg
send	Send	Send
set	Set	Angi
share	Share	Del
skip	Skip	Hopp over
substitute	Substitute	Erstatt

Key	English	Norwegian Bokmål
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	SeeYou-abonnement
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	SeeYou-abonnement aktivt
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	SeeYou-abonnementet gir deg tilgang til alle Navigator-funksjoner og hele pakken med SeeYou-apper som hjelper deg å planlegge, analysere og lære av flyturene dine. Du kan avslutte abonnementet når som helst.
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	SeeYou-abonnementet er utløpt
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Lås opp avanserte SeeYou-funksjoner
select	Select	Velg
selectAeroclub	Select aeroclub
selectAircraft	Select aircraft	Velg luftfartøy
selectAircraftModel	Select aircraft model	Velg luftfartøymodell
selectALanguage	Select a language	Velg språk

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

select

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223840

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1499

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file