SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: No

Zen

Translation

Source string description

Button

Key no

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
keep	Keep	Behold
load	Load	Last inn
loading	Loading…	Laster…
menu	Menu	Meny
newLabel	New	Ny
no	No	Nei
notNow	Not now	Ikke nå
ok	OK	OK
reject	Reject	Avslå
remove	Remove	Fjern
rename	Rename	Endre navn

Key	English	Norwegian Bokmål
nextTurnpoint	Next TP	Neste VP
nextTurnpointButtonNavbox	Next turnpoint	Neste vendepunkt
nextTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to next turnpoint	Bytt til neste vendepunkt
nLegs	{howMany,plural, =1{{howMany} leg}other{{howMany} legs}}	{howMany,plural, =1{{howMany} legg}other{{howMany} legg}}
nmeaStream	NMEA stream	NMEA-strøm
no	No	Nei
noAeroclubsFound	No aeroclubs found
noAeroclubsJoinedYet	You haven't joined any aeroclub yet
noAircraftAddedYet	No aircraft added yet	Ingen luftfartøy lagt til ennå
noAlternateEmails	No alternate emails	Ingen alternative e-postadresser

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

242634

String age

05/22/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/22/2024

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1489

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file