SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Menu

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key menuButtonNavbox

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
macCreadyPlusButtonNavboxDescription	Increases MacCready	Øker MacCready
macCreadyMinusButtonNavbox	MacCready-	MacCready-
macCreadyMinusButtonNavboxDescription	Decreases MacCready	Minsker MacCready
markEventButtonNavbox	Pilot Event Marker	Pilot Hendelsesmarkør
markEventButtonNavboxDescription	Tap this button to record a PEV event in the IGC file	Trykk på denne knappen for å registrere en PEV hendelse i IGC filen
menuButtonNavbox	Menu	Meny
menuButtonNavboxDescription	Open main menu	Åpne hovedmenyen
nextTurnpointButtonNavbox	Next turnpoint	Neste vendepunkt
nextTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to next turnpoint	Bytt til neste vendepunkt
previousTurnpointButtonNavbox	Previous turnpoint	Forrige vendepunkt
previousTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to previous turnpoint	Bytt til forrige vendepunkt

Key	English	Norwegian Bokmål
maxTakeoffWeight	Max Take-off Weight	Maks avgangsvekt
measurements	Measurements
memberCount	{howMany,plural, =1{{howMany} member}other{{howMany} members}}
memberSince	Member since {date}
menu	Menu	Meny
menuButtonNavbox	Menu	Meny
menuButtonNavboxDescription	Open main menu	Åpne hovedmenyen
messagesAppName	Messages	Meldinger
metricUnitSystem	Metric	Metrisk
minimize	Minimize app	Minimer appen

Loading…

stian

Translation added

English

Norwegian Bokmål 4 characters editedCurrent translation

03/11/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

menuButtonNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

203335

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1209

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file