SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Maps will download only when you're connected to a WiFi …

Zen

Translation

Source string description

Maps sync network type description

Key wifiOnlyDescription

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
thermalSnifferAndSinkAlarm	Thermal sniffer + Sink alarm	Termikksnuser + synkalarm
thermalSnifferAndSinkAlarmDescription	Combines both sink sound helpers	Kombinerer begge synklyd-hjelperne
paceMakerAndThermalSniffer	Pace maker + Thermal sniffer	Fartsholder + termikksnuser
paceMakerAndThermalSnifferDescription	Thermal sniffer near zero, pace maker in sink	Termikksnuser nær null, fartsholder i synk
wifiOnly	WiFi only	kun WiFi
wifiOnlyDescription	Maps will download only when you're connected to a WiFi network	Kartene vil kun bli lastet ned når du er tilkoblet internett via WiFI
wifiAndDataPlan	WiFi or Data Plan	WiFi eller mobilt internett
wifiAndDataPlanDescription	Maps will download always - additional charges may apply	Kartene vil alltid lastes ned - ekstra kostnader kan påløpe fra mobiloperatør
autoZoomButtonNavbox	Auto zoom	Autozoom
autoZoomButtonNavboxDescription	Toggle zoom-to-target	Skru på zoom-til-mål
autoZoomEnabled	Auto zoom enabled	Auto-zoom på

Key	English	Norwegian Bokmål
wifiAndDataPlan	WiFi or Data Plan	WiFi eller mobilt internett
wifiAndDataPlanDescription	Maps will download always - additional charges may apply	Kartene vil alltid lastes ned - ekstra kostnader kan påløpe fra mobiloperatør
wifiDisabled	disabled	deaktivert
wifiEnabled	enabled	aktivert
wifiOnly	WiFi only	kun WiFi
wifiOnlyDescription	Maps will download only when you're connected to a WiFi network	Kartene vil kun bli lastet ned når du er tilkoblet internett via WiFI
windDirectionNavbox	Wind direction	Vindretning
windDirectionNavboxDescription	Wind direction in degrees relative to true north	Vindretning i grader relativt til geografisk nord
windLettersNavbox	Wind direction	Vindretning
windLettersNavboxDescription	Wind direction in letters relative to true north, such as WNW, SE, W	Vindretning i bokstaver relativt til geografisk nord, som WNW, SE, W

Loading…

stian

Translation added

English

Norwegian Bokmål 69 characters editedCurrent translation

11/15/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Offline maps > Wifi or mobile

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

wifiOnlyDescription

Source string description

Maps sync network type description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

203319

String age

10/26/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1193

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file