SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: No lock-in

Zen

Translation

Source string description

SIM subscription benefit: no commitment

Key simNoLockIn

English

Norwegian Bokmål

Review state

Empty

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
simDeactivated	SIM Deactivated	SIM deaktivert
subscriptionExpired	Subscription Expired	Abonnementet er utløpt
reconnectInSeconds	Reconnect in seconds
scanToPurchaseDataPlan	Scan QR code to purchase a data plan	Skann for å kjøpe en dataplan
scanToRenew	Scan to renew
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Koble til internett for å generere aktiveringskoden
layoutPreferences	Layout Preferences	Oppsettsinnstillinger
statusBarPlacement	Status Bar Placement	Plassering av statuslinje
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Du kan justere hvor statuslinjen vises
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Velg plasseringen av statuslinjen i stående retning

Key	English	Norwegian Bokmål
signUpWithEmail	Sign up with Email	Registrer deg med e-post
simDataUsed	Data used:	Data brukt:
simDeactivated	SIM Deactivated	SIM deaktivert
simExpires	Expires	Utløper
simId	SIM ID:	SIM-ID:
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time
simPermissionsRequired	SIM Permissions Required	SIM-tillatelser kreves
simplifiedInterface	Simplified Interface	Forenklet grensesnitt
simRenews	Renews	Fornyes
sinkAlarm	Sink Alarm	Synkalarm

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

simNoLockIn

Source string description

SIM subscription benefit: no commitment

Flags

icu-message-format

Unit identifier

269321

String age

07/10/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/10/2026

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1005

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file