SeeYouNavigator - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server: Developer Menu

Zen

Translation

Source string description

Developer settings page title

Key developerMenu

English

Norwegian Bokmål

Review state

Translated

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
warningsAreActionableDescription	When a warning appears, tap it to respond or dismiss.	Når en advarsel vises, trykk på den for å svare eller avvise.
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	Skjermen bytter automatisk mellom sidene Hoved, Stigning og Luftrom basert på flyforholdene.
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Tilpass flysidene dine i Innstillinger > Flysider.
resetNimoOnboarding	Reset NIMO onboarding	Tilbakestill NIMO-introduksjon
showOnboardingAgain	Show the onboarding flow again on next flight screen entry	Vis introduksjonen på nytt neste gang flyskjermen åpnes
developerMenu	Developer Menu	Utviklermeny
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Avanserte innstillinger for utviklere
simplifiedInterface	Simplified Interface	Forenklet grensesnitt
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Veksle mellom forenklet og vanlig grensesnitt
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Vis tilgjengelige navboksstørrelser
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	Lukkeforsinkelse for navigasjonsoverlegg

Key	English	Norwegian Bokmål
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Slette dette øyeblikksbildet?
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Slette dette vendepunktet?
deletingTheFlight	Deleting the flight	Sletter flyturen
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	Sletting av kontoen fjerner alle data. Det avslutter imidlertid IKKE abonnementet ditt.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Utviklet med kjærlighet av
developerMenu	Developer Menu	Utviklermeny
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Avanserte innstillinger for utviklere
deviceConfiguration	Device configuration	Enhetskonfigurasjon
deviceId	Device ID:	Enhets-ID:
deviceModel	Model	Modell

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

developerMenu

Source string description

Developer settings page title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

267232

String age

03/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/27/2026

Translation file ARB file

languages/nb_NO.arb, string 1040

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file