SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Update Bluetooth Dongle

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key updateBtDongle

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
fwVersion	FW version	FW 버전
fwExpires	FW expires	FW 만료일
hwVersion	HW version	HW 버전
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated	This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.	이 블루투스 동글의 펌웨어는 업데이트할 수 없습니다. support@naviter.com으로 이메일을 보내 최선의 해결책을 찾아보세요.
thisBtDongleNeedsUpdate	This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:	이 블루투스 동글이 제대로 작동하려면 업데이트가 필요합니다. 다음 안내를 따라 주세요:
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	블루투스 동글 업데이트
removeDevice	Remove Device	장치 제거
devices	Devices	장치
igcFileNotRecording	IGC file is not recording because input is from Condor or SeeYou. All other features are enabled.	입력이 Condor 또는 SeeYou에서 들어오기 때문에 IGC 파일이 기록되지 않습니다. 다른 모든 기능은 사용할 수 있습니다.
connectingDevice	Connecting {deviceName}	{deviceName} 연결 중
discoveredDevices	Discovered devices	발견된 장치

Key	English	Korean
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	이 QR 코드는 더 이상 지원되지 않는 이전 태스크 형식을 사용합니다
update	Update	업데이트
updateAccount	Update account	계정 업데이트
updateAvailable	Update available	업데이트 가능
updateBrowser	Update Browser	브라우저 업데이트
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	블루투스 동글 업데이트
updated	Updated: {text}	업데이트: {text}
updatedAt	Updated {dateTime}	업데이트: {dateTime}
updatedDataAvailable	Updated data available	업데이트된 데이터 있음
updatedForecastAvailable	Updated forecast available	업데이트된 예보 있음

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
update		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

updateBtDongle

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202012

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file