SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Naviter SIM Card

Zen

Translation

Source string description

SIM card name

Key naviterSimCard

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
closingStep	Closing	종료 중
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM
worldwideConnectivityWithNaviterSimCard	Worldwide connectivity	전 세계 연결성
insertNaviterSimCard	Naviter SIM not detected	Naviter SIM이 감지되지 않음
cantFindSimCard	Order your SIM card below	아래에서 SIM 카드를 주문하세요
naviterSimCard	Naviter SIM Card	Naviter SIM 카드
naviterSimCardDescription	Shipping in 2-3 business days	영업일 기준 2~3일 내 배송
buySimCard	Order a SIM Card	SIM 카드 주문
whatYouGetWithNaviterSim	What you get with a Naviter SIM card	Naviter SIM 카드로 누리는 혜택
globalConnectivity	Global Connectivity	글로벌 연결성
globalConnectivityDescription	Seamless Updates, Live weather and Navigation data connectivity worldwide	전 세계 어디서나 원활한 업데이트, 실시간 날씨, 내비게이션 데이터 연결

Key	English	Korean
navigatorWillRestart	Navigator will restart in 5 seconds!	Navigator가 5초 후 다시 시작됩니다!
naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter 블루투스 동글
naviterDataPlanActive	Naviter Data Plan: Active	Naviter 데이터 요금제: 활성
naviterDongle	Naviter dongle	Naviter 동글
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM
naviterSimCard	Naviter SIM Card	Naviter SIM 카드
naviterSimCardDescription	Shipping in 2-3 business days	영업일 기준 2~3일 내 배송
naviterSimDetected	Naviter SIM Detected	Naviter SIM 감지됨
naviterSimExpired	Naviter SIM expired	Naviter SIM 만료됨
nClasses	{howMany,plural, =1{{howMany} class}other{{howMany} classes}}	{howMany,plural, other{클래스 {howMany}개}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
Naviter		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

naviterSimCard

Source string description

SIM card name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

261324

String age

10/17/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/17/2025

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 956

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file