SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: SeeYou Navigator is not recording flights

Zen

Translation

Source string description

Sleep page

Key seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
tapOutsideToFinish	Tap outside a navbox to finish	내브박스 바깥을 탭하여 완료
buySeeyouSubscription	Buy SeeYou subscription	SeeYou 구독 구매
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription	This functionality is only available with SeeYou subscription	이 기능은 SeeYou 구독에서만 사용할 수 있습니다
enterReceiverEmail	Enter receiver email	받는 사람 이메일 입력
sharingFileFromNavigator	Sharing {filename} from SeeYou Navigator	SeeYou Navigator에서 {filename} 공유
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights	SeeYou Navigator is not recording flights	SeeYou Navigator가 비행을 기록하고 있지 않습니다
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery	Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.	Navigator가 비활성 상태입니다. 배터리를 사용하지 않고, 데이터를 다운로드하지 않으며, 비행도 감지하지 않습니다.
switchingOff	Switching off…	종료 중…
wakeUp	Wake up!	깨우기!
disabledGestures	Disabled	사용 안 함
disabledGesturesDescription	Pan and zoom map as usually	평소처럼 지도를 이동하고 확대/축소합니다

Key	English	Korean
seeYou	SeeYou	SeeYou
seeyouAccountNameInitials	SeeYou account name initials	SeeYou 계정 이름 이니셜
seeYouCloudFullAccess	SeeYou.cloud full access	SeeYou.cloud 전체 이용
seeyouDatabase	SeeYou Database	SeeYou 데이터베이스
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator는 위치 접근 없이는 작동하지 않습니다
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights	SeeYou Navigator is not recording flights	SeeYou Navigator가 비행을 기록하고 있지 않습니다
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator는 비행 중 내비게이션을 위해 정확한 GPS 위치에 의존합니다. 설정에서 위치 접근을 허용해 주세요.
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	SeeYou 구독
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	SeeYou 구독 활성
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	SeeYou 구독을 통해 Navigator의 모든 기능과 비행 계획, 분석, 학습을 도와주는 SeeYou 앱 전체를 이용할 수 있습니다. 구독은 언제든지 취소할 수 있습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights

Source string description

Sleep page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202782

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 934

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file