SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Authorizing

Zen

Translation

Source string description

Auth page

Key authorizing

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
nameCode	Name/Code	이름/코드
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown	…{limit} of {total} waypoints are shown	…웨이포인트 {total}개 중 {limit}개가 표시됩니다
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	이 턴포인트를 삭제할까요?
observationZone	Observation zone	관찰 구역
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	구간 {index}: {distance} / {percent}%
authorizing	Authorizing	인증 중
authorized	Authorized	인증됨
notAuthorized	Not authorized	인증되지 않음
addCopilot	Add copilot	부조종사 추가
selectCopilot	Select copilot	부조종사 선택
flight	Flight	비행

Key	English	Korean
audioAssistant	Audio assistant	오디오 어시스턴트
australianUnitSystem	Australian	호주식
authorizationExpiredReconnect	Your {name} authorization has expired or was revoked. Please re-authorize to continue uploading flights.	{name} 인증이 만료되었거나 취소되었습니다. 비행 업로드를 계속하려면 다시 인증해 주세요.
authorizeContest	Authorize {name}	{name} 인증
authorized	Authorized	인증됨
authorizing	Authorizing	인증 중
auto	Auto	자동
autoAlignment	Auto	자동
autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	내비박스가 화면 위쪽 1/3에 있으면 패널이 나타날 때 아래로 이동합니다
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	자동 ({altitude} MSL)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

authorizing

Source string description

Auth page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202765

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 888

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file