SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: The device will be disconnected in 3 minutes. Get a …

Zen

Translation

Source string description

Bluetooth device

Key deviceWillDisconnectIn3Minutes

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
outOfRange	out of range	범위 밖
bleDevice	BLE device	BLE 장치
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	BLE 장치 연결이 해제되었습니다
deleteDevice	Delete {name}?	{name}을(를) 삭제할까요?
enableDevice	Enable device	장치 활성화
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	3분 후 장치 연결이 해제됩니다. 연결을 계속 유지하려면 SeeYou 구독을 시작하세요.
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	걱정 마세요. Oudie N에는 태스크가 자동으로 선언됩니다
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	이 기능을 사용하여 LX Nav 바리오미터, Flarm 장치 등 다른 장치에 태스크를 선언할 수 있습니다.
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	외부 장치에 태스크 선언
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	외부 장치에 연결하려면 장치 버튼을 누르세요
step	Step {step} of {total}	단계 {step}/{total}

Key	English	Korean
deviceId	Device ID:	기기 ID:
deviceModel	Model	모델
deviceName	Device name	장치 이름
devices	Devices	장치
devicesStep	Devices	장치
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	3분 후 장치 연결이 해제됩니다. 연결을 계속 유지하려면 SeeYou 구독을 시작하세요.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	DHV-XC에서 설정한 글라이더 프로필 이름을 입력하세요. (선택 사항)
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	웹사이트 로그인 비밀번호가 아닌 업로드 비밀번호를 사용하세요. dhv-xc.de의 프로필에서 확인할 수 있습니다.
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	사용자 이름 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다.
diagnostics	Diagnostics	진단

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

deviceWillDisconnectIn3Minutes

Source string description

Bluetooth device

Flags

icu-message-format

Unit identifier

201996

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file