SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Vario is silent, because device is missing pressure sensor or …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Vario page

Key varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
unexpectedError	Unexpected error: {message}	예기치 않은 오류: {message}
downloadFailedTitle	Download Failed	다운로드 실패
downloadFailedBody	Failed to download update after {maxRetries} attempts. {error} Would you like to try again?	{maxRetries}회 시도했지만 업데이트를 다운로드하지 못했습니다. {error} 다시 시도할까요?
connectionError	Connection error	연결 오류
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource	Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.	GPS를 고도 업데이트 소스로 사용 중이라 바리오 소리가 나지 않습니다. 정확한 바리오 측정을 위해 기압 센서가 있는 휴대폰을 사용하거나 외부 기기를 연결하세요.
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted	Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.	기기에 기압 센서가 없거나 권한이 허용되지 않아 바리오 소리가 나지 않습니다. 기압 센서가 있는 휴대폰을 사용하거나 설정에서 권한을 확인하세요.
enableSoundVario	Enable sound vario	사운드 바리오 사용
beepOnGround	Beep on ground	지상에서 비프음
varioSensitivity	Vario sensitivity	바리오 감도
varioAverager	Vario averager	바리오 평균
sinkTone	Sink tone	하강음

Key	English	Korean
valueCantBeEmpty	Value can't be empty	값은 비워 둘 수 없습니다
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	값은 {min}에서 {max} {unit} 사이여야 합니다
vario	Vario	바리오
varioAverager	Vario averager	바리오 평균
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource	Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.	GPS를 고도 업데이트 소스로 사용 중이라 바리오 소리가 나지 않습니다. 정확한 바리오 측정을 위해 기압 센서가 있는 휴대폰을 사용하거나 외부 기기를 연결하세요.
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted	Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.	기기에 기압 센서가 없거나 권한이 허용되지 않아 바리오 소리가 나지 않습니다. 기압 센서가 있는 휴대폰을 사용하거나 설정에서 권한을 확인하세요.
varioNavbox	Vario	바리오
varioNavboxDescription	Current vario value	현재 바리오 값
varioSensitivity	Vario sensitivity	바리오 감도
vectorData	Vector data	벡터 데이터

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
pressure		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted

Source string description

Settings / Vario page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

241569

String age

03/29/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/29/2024

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 670

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file