SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Last checked: {dateTime}

Zen

Translation

Source string description

OfflineDataPage

Key checkedAt

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
manualUpdates	Manual Updates	수동 업데이트
noRegionsSelected	No regions selected	선택된 지역 없음
updateAvailable	Update available	업데이트 가능
updatedDataAvailable	Updated data available	업데이트된 데이터 있음
updatedForecastAvailable	Updated forecast available	업데이트된 예보 있음
checkedAt	Last checked: {dateTime}	마지막 확인: {dateTime}
updatedAt	Updated {dateTime}	업데이트: {dateTime}
regions	Regions	지역
regionsSelected	{count} selected	{count}개 선택됨
regionsSelectedNoneForYourCurrentLocation	{count} selected, none for your current location	{count}개 선택됨, 현재 위치에 해당하는 지역 없음
activateWaypoints	Activate waypoints	웨이포인트 활성화

Key	English	Korean
changesToneFasterAtLowerClimbRates	Changes tone faster at lower climb rates	낮은 상승률에서 음이 더 빠르게 변합니다
changeTaskType	Change task type	태스크 유형 변경
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	연간 구독으로 전환
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	14일 무료 체험 후 결제됩니다.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	즉시 결제되며, 언제든지 취소할 수 있습니다.
checkedAt	Last checked: {dateTime}	마지막 확인: {dateTime}
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	비행을 업로드하기 전에 아래 정보를 확인해 주세요.
checkInternetConnection	Check your internet connection and try again.	인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	비밀번호를 확인하고 다시 시도하세요
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	오프라인 데이터를 업데이트하려면 연결 상태를 확인하세요

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

checkedAt

Source string description

OfflineDataPage

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DATETIME$

Unit identifier

248002

String age

10/11/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

10/11/2024

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 586

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file