SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Offline data missing

Zen

Translation

Source string description

NotificationsCenterPage

Key offlineDataMissing

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} 삭제 예정
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, other{스누즈된 알림}}
snooze	Snooze	스누즈
softwareUpdate	Software update	소프트웨어 업데이트
offlineData	Offline data	오프라인 데이터
offlineDataMissing	Offline data missing	오프라인 데이터 없음
offlineDataUpdating	Offline data updating	오프라인 데이터 업데이트 중
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	{offlineDataType} 업데이트 중 • {percent}%
noRegionsInYourAreaForOfflineDataSelected	Data for current location missing	현재 위치의 데이터 없음
offlineDataOutdated	Offline data outdated	오프라인 데이터가 오래되었습니다
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	오프라인 데이터를 업데이트하려면 연결 상태를 확인하세요

Key	English	Korean
obstacleWarnings	Obstacle warnings	장애물 경고
offerAfterThat	After that {price}. You can cancel anytime.	이후에는 {price}입니다. 언제든지 취소할 수 있습니다.
offerAppliesForTheFirstYear	Offer applies for the first year. After that {price}. Cancel anytime	첫해에만 적용되는 혜택입니다. 이후에는 {price}입니다. 언제든지 취소 가능
offline	Offline	오프라인
offlineData	Offline data	오프라인 데이터
offlineDataMissing	Offline data missing	오프라인 데이터 없음
offlineDataOutdated	Offline data outdated	오프라인 데이터가 오래되었습니다
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	{offlineDataType} 업데이트 중 • {percent}%
offlineDataUpdating	Offline data updating	오프라인 데이터 업데이트 중
offlineMaps	Offline maps	오프라인 지도

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

offlineDataMissing

Source string description

NotificationsCenterPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

248162

String age

10/18/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/18/2024

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 568

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file