SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: We’ve sent you a temporary login link to

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key weSentTemporaryLoginLink

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	필수 파일 다운로드 중
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google 사용자를 찾을 수 없습니다
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Google 사용자를 인증할 수 없습니다
resetPassword	Reset password	비밀번호 재설정
checkYourEmail	Check your email	이메일을 확인하세요
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	임시 로그인 링크를 다음 주소로 보냈습니다:
ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	이메일을 받지 못한 경우
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	휴대폰의 SeeYou Navigator를 사용하여 로그인하세요.
openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	휴대폰에서 SeeYou Navigator를 여세요
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	설정 → 계정으로 이동하세요
tapOn	Tap on:	다음을 탭하세요:

Key	English	Korean
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	이 계정을 사용하여 날씨 데이터를 다운로드합니다:
weatherIntegrations	Weather	날씨
weatherNotSet	Weather not set	날씨 설정 안 됨
weight	Weight	무게
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	트랙과 함께 IGC 파일에 기록하기 위해 이름이 필요합니다. 이름이 올바른지 확인해 주세요:
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	임시 로그인 링크를 다음 주소로 보냈습니다:
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	위치 정보는 내비게이션과 비행 분석 제공에만 사용됩니다. 데이터를 제3자에게 판매하거나 공개하지 않습니다.
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Flarm ID를 자동으로 찾기 위해 OGN DDB를 사용합니다.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	이 이메일을 사용하여 날씨 데이터를 다운로드합니다.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	다른 알림은 보내지 않습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

weSentTemporaryLoginLink

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

252012

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1097

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched colon

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file