SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Traffic

Zen

Translation

Source string description

Settings / Traffic page

Key traffic

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
allowYourSignalAndDataToBeRelayedOnline	Allow your signal and data to be relayed to online tracking like OGN	내 신호와 데이터를 OGN 같은 온라인 트래킹으로 중계하도록 허용
transmitFlarmSignal	Transmit FLARM signal	FLARM 신호 송신
ifEnabledYouWillBeVisibleToFlarmAircrafts	If enabled, you will be visible to FLARM equipped aircraft like gliders.	활성화하면 글라이더 등 FLARM 장착 항공기에 내가 표시됩니다.
updateFirmware	Update firmware	펌웨어 업데이트
downloadAndInstallFanetFirmware	Download and install FANET firmware	FANET 펌웨어 다운로드 및 설치
traffic	Traffic	트래픽
mapAndLayers	Map & Layers	지도 및 레이어
orTapTheCompassIconOnMap	Or tap the compass icon on map	또는 지도의 나침반 아이콘을 탭하세요
mapFontSize	Map font size	지도 글꼴 크기
snailTrailLength	Snail trail length	궤적 길이
lengthOfVisiblePartOfYourTrack	The length of the visible section of your track	화면에 표시되는 비행 궤적 구간의 길이

Key	English	Korean
trackingServices	Live tracking services	라이브 트래킹 서비스
trackLettersNavbox	Track letters	트랙 문자
trackLettersNavboxDescription	Current true track direction in letters	현재 진북 기준 트랙 방향을 방위 문자로 표시
trackNavbox	Track	트랙
trackNavboxDescription	Current track direction relative to true north	진북 기준 현재 트랙 방향
traffic	Traffic	트래픽
transitionGlideRatioNavbox	Transition L/D	트랜지션 L/D
transitionGlideRatioNavboxDescription	Achieved L/D since last thermal	마지막 써멀 이후 달성한 L/D
transmitBt	Transmit via Bluetooth	블루투스로 전송
transmitBtDescription	Sends flight data such as position, speed, and vario to connected phones over Bluetooth.	위치, 속도, 바리오 등의 비행 데이터를 블루투스로 연결된 휴대폰에 전송합니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

traffic

Source string description

Settings / Traffic page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202268

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 489

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file