SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Airspace file {name} not found

Zen

Translation

Source string description

Settings / Airspace page

Key airspaceFileNotFound

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
airspaceFilesYouWillAddOrOpen	The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.	Navigator에 추가하거나 Navigator로 연 공역 파일이 여기에 추가됩니다.
deleteThisCustomAirspace	Delete this custom airspace?	이 사용자 지정 공역을 삭제할까요?
airspaceIsAlreadyImported	Airspace {name} is already imported	이미 가져온 공역입니다: {name}
fileIsBiggerThan1MbAllowed	File {name} is bigger than 10 Mb allowed	파일이 허용 용량 10 Mb를 초과합니다: {name}
importFailedUnkownAirspaceFileFormat	Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)	가져오기 실패: 알 수 없는 공역 파일 형식 ({path}, {length}바이트)
airspaceFileNotFound	Airspace file {name} not found	공역 파일을 찾을 수 없습니다: {name}
errorImportingAirspaceFile	Error importing airspace file	공역 파일을 가져오는 중 오류 발생
hideAirspaceAboveAltitude	Hide airspace above altitude	지정 고도 위 공역 숨기기
hideAirspaceAboveAltitudeDescription	Airspace above the specified altitude is hidden from the map and does not generate warnings	지정한 고도보다 위에 있는 공역은 지도에서 숨겨지고 경고를 생성하지 않습니다
airspaceVisibility	Airspace visibility	공역 표시
classes	Classes	등급

Key	English	Korean
airspaceBelow	Airspace below: {distance}	아래쪽 공역: {distance}
airspaceClass	Class {symbol}	{symbol} 등급
airspaceDataSource	Airspace data source	공역 데이터 소스
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	공역 진입이 임박했을 때 표시됩니다
airspaceDisplayStyleOther	Other airspace	기타 공역
airspaceFileNotFound	Airspace file {name} not found	공역 파일을 찾을 수 없습니다: {name}
airspaceFiles	Airspace files	공역 파일
airspaceFilesYouWillAddOrOpen	The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.	Navigator에 추가하거나 Navigator로 연 공역 파일이 여기에 추가됩니다.
airspaceIsAlreadyImported	Airspace {name} is already imported	이미 가져온 공역입니다: {name}
airspaceLayer	Airspace	공역

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceFileNotFound

Source string description

Settings / Airspace page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

Unit identifier

202221

String age

10/25/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 421

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file