SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Ballast

Zen

Translation

Source string description

Flight properties

Key ballast

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
handicapFai	Handicap FAI / DMSt	핸디캡 FAI / DMSt
igcReferenceMass	IGC Reference Mass	IGC 기준 중량
macCready	MacCready	MacCready
crewAndEquipment	Crew & equipment	승무원 및 장비
copilotName	Copilot Name	부조종사 이름
ballast	Ballast	밸러스트
bugs	Bugs	벌레 오염
ld	L/D	L/D
bestLd	Best L/D	최대 L/D
aircraft	Aircraft	기체
copilot	Copilot	부조종사

Key	English	Korean
backgroundLocationRestricted	Background location is limited
backgroundLocationRestrictedDescription	Location permission is set to 'While Using'. iOS can stop GPS while the screen is off. Tap to change it to 'Always' in Settings.
backgroundLocationRestrictedDescriptionAndroid	Location permission is set to 'Only while using the app'. Navigator cannot restart GPS on its own after Android stops it. Tap to change it to 'Allow all the time' in Settings.
backgroundService	Background service	백그라운드 서비스
badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	로그인 정보가 잘못되었거나 이메일이 인증되지 않았습니다.
ballast	Ballast	밸러스트
balloon	Balloon	기구
baseData	Base data
baseMap	Base map	기본 지도
baseMapSettingsAndVisibleLayers	Base map settings and visible layers	기본 지도 설정 및 표시 레이어

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

ballast

Source string description

Flight properties

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

201977

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file