SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Switch to annual subscription

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key changeToYearlySubscription

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
percentOff	{percent}% off	{percent}% 할인
enjoingTheApp	Enjoying the app?	앱이 마음에 드시나요?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	즐거운 비행이었나요?
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	지금 연간 구독으로 업그레이드하고 일 년 치 절약 혜택을 누리세요 - {percent}% 할인.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	구독은 현재 구독 만료일로부터 1년간 갱신됩니다.
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	연간 구독으로 전환
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	월간 구독 유지
restorePurchases	Restore purchases	구매 복원
updatesUntil	Updates until	업데이트 지원 기한
licenseExtendedSuccessfully	License extended successfully	라이선스가 성공적으로 연장되었습니다
qrCodeAlreadyClaimed	This QR code has already been claimed	이미 사용된 QR 코드입니다

Key	English	Korean
changePassword	Change Password	비밀번호 변경
changeStartProcedure	Change start procedure	스타트 방식 변경
changeStartProcedureDescription	This task has invalid start procedure. Please select the correct start procedure below.	이 태스크의 스타트 방식이 올바르지 않습니다. 아래에서 올바른 스타트 방식을 선택해 주세요.
changesToneFasterAtLowerClimbRates	Changes tone faster at lower climb rates	낮은 상승률에서 음이 더 빠르게 변합니다
changeTaskType	Change task type	태스크 유형 변경
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	연간 구독으로 전환
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	14일 무료 체험 후 결제됩니다.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	즉시 결제되며, 언제든지 취소할 수 있습니다.
checkedAt	Last checked: {dateTime}	마지막 확인: {dateTime}
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	비행을 업로드하기 전에 아래 정보를 확인해 주세요.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

changeToYearlySubscription

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

242900

String age

05/24/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 385

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file