SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Crew & equipment

Zen

Translation

Source string description

Flight properties

Key crewAndEquipment

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
emptyWeight	Empty Weight	자체 중량
waterBallastCapacity	Water Ballast Capacity	워터 밸러스트 용량
handicapFai	Handicap FAI / DMSt	핸디캡 FAI / DMSt
igcReferenceMass	IGC Reference Mass	IGC 기준 중량
macCready	MacCready	MacCready
crewAndEquipment	Crew & equipment	승무원 및 장비
copilotName	Copilot Name	부조종사 이름
ballast	Ballast	밸러스트
bugs	Bugs	벌레 오염
ld	L/D	L/D
bestLd	Best L/D	최대 L/D

Key	English	Korean
create	Create	만들기
createAccount	Create Account	계정 만들기
createTask	New Task	새 태스크
credentialsSaved	Credentials saved	자격 증명 저장됨
credentialsVerified	Credentials verified	자격 증명 확인됨
crewAndEquipment	Crew & equipment	승무원 및 장비
currentChannel	Current channel	현재 채널
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	현재 레이아웃이 불러온 레이아웃으로 교체됩니다. 현재 레이아웃에서 저장하지 않은 변경 사항은 사라집니다
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	저장된 태스크가 없습니다
currentVersion	Current version	현재 버전

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

crewAndEquipment

Source string description

Flight properties

Flags

icu-message-format

Unit identifier

201975

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file