SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key upgradeTodaytoAnAnnualSubscription

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	즉시 결제되며, 언제든지 취소할 수 있습니다.
cancelAnyTime	Cancel anytime.	언제든지 취소할 수 있습니다.
percentOff	{percent}% off	{percent}% 할인
enjoingTheApp	Enjoying the app?	앱이 마음에 드시나요?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	즐거운 비행이었나요?
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	지금 연간 구독으로 업그레이드하고 일 년 치 절약 혜택을 누리세요 - {percent}% 할인.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	구독은 현재 구독 만료일로부터 1년간 갱신됩니다.
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	연간 구독으로 전환
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	월간 구독 유지
restorePurchases	Restore purchases	구매 복원
updatesUntil	Updates until	업데이트 지원 기한

Key	English	Korean
updatingFirefox	Updating Firefox	Firefox 업데이트 중
updatingHome	Updating Home	Home 업데이트 중
updatingNavigator	Updating Navigator	Navigator 업데이트 중
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	프로필 업데이트에 실패했습니다.
updatingYourProfile	Updating your profile	프로필 업데이트 중
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	지금 연간 구독으로 업그레이드하고 일 년 치 절약 혜택을 누리세요 - {percent}% 할인.
upload	Upload	업로드
uploadComplete	Upload complete	업로드 완료
uploadFailed	Upload failed	업로드 실패
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	온라인 대회에 업로드

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

upgradeTodaytoAnAnnualSubscription

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, ignore-end-exclamation, ignore-end-stop, placeholders:$PERCENT$

Unit identifier

242898

String age

05/24/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 383

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file