SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: H&F

Zen

Translation Read-only

Source string description

Activity type

Key hikeAndFlyActivityType

English

Korean

H&F

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Korean
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	공역 또는 장애물에 가까워질 때
flightPages	Flight pages	비행 페이지
autoQnhMode	Auto	자동
manualQnhMode	Manual	수동
flyActivityType	Fly	비행
hikeAndFlyActivityType	H&F	H&F
thermalAssistantDisabled	Disabled	사용 안 함
thermalAssistantDisabledDescription	The map doesn't change when you start circling	선회를 시작해도 지도가 변하지 않습니다
thermalAssistantZoomOnly	Zoom only	줌만
thermalAssistantZoomOnlyDescription	The map zooms in to show the path of the circles you're flying	지도가 확대되어 현재 비행 중인 선회 궤적을 표시합니다
thermalAssistantBubbles	Bubbles	버블

Key	English	Korean
hiddenAirspaces	Hidden airspaces	숨겨진 공역
hide	Hide	숨기기
hideAirspaceAboveAltitude	Hide airspace above altitude	지정 고도 위 공역 숨기기
hideAirspaceAboveAltitudeDescription	Airspace above the specified altitude is hidden from the map and does not generate warnings	지정한 고도보다 위에 있는 공역은 지도에서 숨겨지고 경고를 생성하지 않습니다
hikeAndFly	Hike & Fly	하이크 앤 플라이
hikeAndFlyActivityType	H&F	H&F
hikeAndFlyDescription	Single day or multi-day hike and fly task similar to X-Alps	X-Alps와 유사한 당일 또는 며칠에 걸친 하이크 앤 플라이 태스크
hikeVarioNavbox	Hike vario	하이크 바리오
hikeVarioNavboxDescription	Current ascent rate per hour. Useful to measure your hiking performance	시간당 현재 상승 속도. 하이킹 능력을 측정하는 데 유용합니다
holdOnThereAreSomeErrors	Hold on! There are some errors	잠깐만요! 오류가 있습니다

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

hikeAndFlyActivityType

Source string description

Activity type

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

223765

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1426

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file