SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Move & resize

Zen

Translation

Source string description

Navbox context menu

Key moveAndResize

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
editNavbox	Edit navbox	내브박스 편집
deleteNavbox	Delete navbox	내브박스 삭제
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	이 내브박스를 삭제하시겠습니까?
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	레이아웃에서 편집할 내브박스를 찾지 못했습니다
removeNavbox	Remove navbox	내브박스 제거
moveAndResize	Move & resize	이동 및 크기 조절
finishResizing	Finish resizing	크기 조절 완료
showLabel	Show label	라벨 표시
navboxColor	Navbox color	내브박스 색상
layout	Layout	레이아웃
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	페이지의 내브박스 개수

Key	English	Korean
monthly	Monthly	월간
mopNavbox	MOP	MOP
mopNavboxDescription	Current means of propulsion level	현재 추진 수단(MOP) 수준
more	More	더 보기
move	Move	이동
moveAndResize	Move & resize	이동 및 크기 조절
moveAndResizeMode	Move & Resize mode	이동 및 크기 조절 모드
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	여러 개의 Flarm ID가 발견되었습니다: %s. 사용할 ID를 탭하세요. 자동 모드는 사용할 수 없습니다.
multipleGates	Multiple gates	다중 게이트
multipleGatesDescription	Task starts at gate time	게이트 시각에 태스크가 시작됩니다

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

moveAndResize

Source string description

Navbox context menu

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202087

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 209

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file