SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: This layout page will be permanently deleted.

Zen

Translation

Source string description

Layout page

Key thisLayoutPageWillBeDeleted

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
updated	Updated: {text}	업데이트: {text}
source	Source: {text}	출처: {text}
editPages	Edit pages	페이지 편집
renamePage	Rename page	페이지 이름 변경
deletePage	Delete page?	페이지를 삭제할까요?
thisLayoutPageWillBeDeleted	This layout page will be permanently deleted.	이 레이아웃 페이지가 영구적으로 삭제됩니다.
addPage	Add page	페이지 추가
addNavbox	Add navbox	내브박스 추가
editNavbox	Edit navbox	내브박스 편집
deleteNavbox	Delete navbox	내브박스 삭제
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	이 내브박스를 삭제하시겠습니까?

Key	English	Korean
thisBtDongleFirmwareCantBeUpdated	This Bluetooth Dongle firmware can not be updated. Please send an email to support@naviter.com to find the best solution.	이 블루투스 동글의 펌웨어는 업데이트할 수 없습니다. support@naviter.com으로 이메일을 보내 최선의 해결책을 찾아보세요.
thisBtDongleNeedsUpdate	This Bluetooth Dongle needs an update to work properly. Please follow the instructions:	이 블루투스 동글이 제대로 작동하려면 업데이트가 필요합니다. 다음 안내를 따라 주세요:
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	이 컬렉션과 포함된 모든 태스크 및 웨이포인트가 영구적으로 삭제됩니다
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	이 사용자 지정 컬렉션 파일이 영구적으로 삭제됩니다
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription	This functionality is only available with SeeYou subscription	이 기능은 SeeYou 구독에서만 사용할 수 있습니다
thisLayoutPageWillBeDeleted	This layout page will be permanently deleted.	이 레이아웃 페이지가 영구적으로 삭제됩니다.
thisNavboxIsAlreadyInUse	This navbox is already in use
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	이 Navbox는 이미 지도에 있습니다
thisTaskWasNotPlannedForSport	This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.	이 태스크는 {sport}용으로 계획되지 않았습니다. 아래 속성에서 태스크 유형을 변경해 주세요.
thisWillEraseAllSettings	This will erase all settings, aircraft and flights that have not been uploaded yet.	모든 설정과 항공기, 아직 업로드되지 않은 비행 기록이 삭제됩니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

thisLayoutPageWillBeDeleted

Source string description

Layout page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202081

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 201

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file