SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: You need Bluetooth in your device to discover and connect …

Zen

Translation

Source string description

Bluetooth status

Key youNeedBluetooth

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
disconnectingState	disconnecting	연결 해제 중
disconnectedState	disconnected	연결 끊김
enableLocationServices	Enable location services to discover and connect external devices	외부 장치를 검색하고 연결하려면 위치 서비스를 켜세요
enableBluetooth	Enable Bluetooth to discover and connect external devices	외부 장치를 검색하고 연결하려면 Bluetooth를 켜세요
allowAppToUseBluetooth	Allow the app to use Bluetooth to discover and connect external devices	외부 장치를 검색하고 연결할 수 있도록 앱이 Bluetooth를 사용하도록 허용하세요
youNeedBluetooth	You need Bluetooth in your device to discover and connect external devices	외부 장치를 검색하고 연결하려면 기기에 Bluetooth가 필요합니다
holdToUnlock	Hold to unlock
holdToUnlockFlightScreen	Hold to unlock the flight screen.
lockButtonNavbox	Lock
lockButtonNavboxDescription	Lock the flight screen
lockScreen	Lock screen

Key	English	Korean
youCanUpdateWingLaterInHangar	You can always update your wing later in Flight > Wing.	윙은 나중에 비행 > 윙에서 언제든지 변경할 수 있습니다.
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	이 기능을 사용하여 LX Nav 바리오미터, Flarm 장치 등 다른 장치에 태스크를 선언할 수 있습니다.
youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend	You can view other pilots' position only if you send your own position updates to OGN too.	자신의 위치 업데이트를 OGN에 전송해야만 다른 파일럿의 위치를 볼 수 있습니다.
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet	You have not connected any devices yet	아직 연결한 장치가 없습니다
youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Android OS를 업데이트하거나 이 기기의 판매처에 문의하세요.
youNeedBluetooth	You need Bluetooth in your device to discover and connect external devices	외부 장치를 검색하고 연결하려면 기기에 Bluetooth가 필요합니다
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	{serviceName} 계정 연결이 해제되었습니다. 비행을 업로드하려면 다시 로그인해 주세요.
yourFlightsWillAppearHere	Your flights will appear here after landing	착륙 후 비행이 여기에 표시됩니다
yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered	Nimo가 등록되었습니다
yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Omni가 등록되었습니다

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

youNeedBluetooth

Source string description

Bluetooth status

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202027

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1804

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file