SeeYouNavigator - Korean @ Naviter translation server: Walking

Zen

Translation

Source string description

Activity of grounded target

Key walking

English

Korean

Review state

Translated

Skip

Key	English	Korean
parachute	Parachute	낙하산
paraglider	Paraglider	패러글라이더
poweredAircraft	Powered aircraft	동력 항공기
uav	Drone	드론
ufo	UFO	UFO
walking	Walking	걷기
driving	Driving	운전
biking	Biking	자전거
boating	Boating	보트
landedOk	Landed OK	정상 착륙
needRide	Need ride	회수 필요

Key	English	Korean
waitingForActivation	Waiting for activation...	활성화 대기 중...
waitingForDeviceConnect	Waiting for a device to connect	장치 연결 대기 중
waitingForGps	Waiting for GPS…	GPS 대기 중…
waitingForServerResponse	Waiting for server response	서버 응답 대기 중
wakeUp	Wake up!	깨우기!
walking	Walking	걷기
warning	Warning	경고
warningsAreActionableDescription	When a warning appears, tap it to respond or dismiss.	경고가 나타나면 탭하여 대응하거나 닫을 수 있습니다.
waterBallastCapacity	Water Ballast Capacity	워터 밸러스트 용량
waypointAndTaskCollections	Waypoint & task collections	웨이포인트 및 태스크 컬렉션

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

walking

Source string description

Activity of grounded target

Flags

icu-message-format

Unit identifier

202411

String age

10/25/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ko.arb, string 1636

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file